Olá pessoal… sim, estou vivo, e trago novidades… nem todas tão boas, mas vamos a melhor de todas!
Como eu SEMPRE disse, Haruhi 2009 era o prólogo para algo maior… não deu outra: no último episódio, exibido hoje (ou ontem a noite) foi mostrado esse pequeno vídeo no final…
Um filme do Desaparecimento para o segundo semestre de 2010… não tenho nada a favor nem nada contra um filme de Haruhi, mas provavelmente esse será um boom nos cinemas japoneses. Talvez parte seja decepção de não terem anunciado a quarta temporada de Full Metal Panic!, ou talvez seja a onda de preguiça que me tomou os últimos meses.
Sempre gostei de adaptações em filme. Não sei o motivo, mas sempre há um caprixo maior nesses casos. Certamente é uma ótima notícia, talvez reflexo da baixa audiência da reexibição da primeira temporada.
Para o SOSDan, a notícia não é das melhores… ah, batemos 60.000 acessos há poucos dias atrás, acabei esquecendo de mensionar, mas… ando bastante desanimado com tudo relacionado a fansub, tanto legendar quanto assistir. Haruhi 2009 está traduzido até o episódio 19, revisado até o 10 e lançado até o 5. Tive problemas com o karaokê final do episódio 6 mas, para minha alegria, foi revolvido essa semana, agora só falta testar o resultado. O que me deixa triste é que não houve nenhum progresso nos últimos meses.
Mas as coisas estão mudando. Terminei a tradução de Spice and Wolf II, e estou em faze de revisão da segunda parte. Terminando, estarei retomando a tradução de Haruhi, finalizando a temporada 2009. Andei conversando com o Jacques, encoder, para verificar a possibilidade da versão 2006 sair das mãos dele. Além disso, temos o Bamboo Leaf Rhapsosy e Endless Eight saindo em DVD, que também faremos. Conversei hoje com o Kuroki, que está fazendo o logo 2006, e ele me prometeu retomar o trabalho. Haruhi-chan e Nyoron DVD estão próximos de se tornarem reais.
Sobre a novel, temos poucas novidades, mas temos. O kwijibo desapareceu novamente (se você estiver aí, kwi, entra em contato comigo, maledeto!) e junto a Síndrome da Ilha Isolada, quase totalmente traduzida. Alheiro a isso, conversei com um amigo que se mostrou pró-ativo para as novels e que talvez venha a traduzir para nós. O Hunxian também quer retomar as novels.
Tenho grandes projetos. Estou saindo do sufoco da vida de fansubbing e pensarei 50x antes de assumir um projeto… vou fazer Hetalia, que é curto e engraçado, mas focando todo o trabalho em mim, desde a tradução ao encode. Claro, ainda vou subar, mas com muito mais cabeça e menos afobação. Para o SOSDan, quero retomar muita coisa, a começar pela Edição Definitiva, no momento empoeirada em um canto do meu HD. Quero traduzir alguma novel, nas horas de folga, sem muita pressa. Quero fazer o mangá de Haruhi e Haruhi-chan, pois o objetivo principal do SOSDan era ser um grupo focado nos projetos de Haruhi.
Há algum tempo tenho me deparado com pessoas que traduzem novels assim como nós, em pequenos grupos e que quase sempre ficam no anonimato. Andei contactando essas pessoas e estou tendo conversas, e talvez tenhamos uma boa e ousada inciativa para 2010…
Há muito a ser feito. Animei-me bastante após assistir Seiken no Blacksmith e trabalhar em partes dele, e sinto que um pouco do meu ki voltou. Estou recebendo apoio do pessoal mais do que nunca, e isso está me animando a continuar o trabalho suado que estávamos fazendo. Está tudo longe da velocidade ideal, mas houve avanços significativos nas últimas semanas. Peço desculpas a todos pela falta de atenção para com vocês, leitores, mas eu precisava de umas férias, precisava arejar a cabeça… acredito que deu certo, então vou retomar a plantação para recolher os frutos em um futuro, que Haruhi queira, seja próximo….
GardenAll
Bem vindo de volta, GardenAll!
Quanto ao filme, acho que foi meio frustante. Todos davam como certo que o Sumiço daria uma nova temporada. A de 2009 ainda reforçou isso ao não exibi-la. Eu particularmente fiquei, mesmo não vendo o maldito loop infinito nem o bamboo nem nenhum epi novo.
Pergunta: Qual outra história da Haruhi teria um bom material para uma (muito) futura temporada?
e ae mano.
ta firmão. bem vindo de volta ae. é compreensivel que voce precisava esfriar a cabeça. um grupo como a Sos é quase que uma empresa, não retorna dinheiro mas deve ser meio estressante cuidar dos projetos.
então, espero que o descanso lhe tenha feito bem.
sobre a temporada 2009….bom, teve uma coisa muito boa. eu pessoalmente adorei a historia dos suspiros, peguei pra ver as novels a pouquissimo tempo, então ainda não conhecia a historia da produção de “As aventuras de Asahina Mikuru”. pareceu que seguiram o anime muito proximo a historia original. lol x2
eles sempre capricham muito mais nos filmes que no anime, então podemos contar com um movie de qualidade. eu não conheço a historia, mas pelo review, parece ser legal.
pena que o tradutor san tenha sumido, mas espero que ele volte e as negociações com os provaveis novos parceiros corram bem. ^^
e to esperando o Blacksmith da EA. lol
post gigante. esse deve, de fato, ser sido confuso. mas enfím, valeu ae.
ae qntos volumes e cap. tem Suzumiya???
Só para deixar claro, Suzuiya é, originalmente, uma série de light novels. Portanto, a quantidade the capítulos é completamente irrelevante (O último livro tem apenas 3 e é maior que o quarto, que tem 6).
Existe um manga tanto no Japão quanto nos EUA. Não se quantos volumes/capítulos tem, entretanto. Vale lembrar que, aparentemente, não existe scans após o volume 2, nem em ingles.
é. pode crer. o maximo que eu axei foi ate o volume. tem mangás tambem das historias daquele mini anime “haruhi-chan” que diga-se de pasagem, é muito comedia.
gardenall, voces pretendem um dia pegar os mangás ?
Espero que esse movie de suzumia tenha ao menos 2h, e bem vindo de volta desse loop.
Eddy, são 9 volumes atuais, e um a ser lançado em breve… quanto aos caps, me desculpe, estou sem saco pra contar XD
Bem povo, não sei se foi pelo post ou pelo e-mail meio mal-criado que mandei pro kwijibo, ele deu o ar da graça! Vou falar com ele e depois notifico vocês…
Bem-vindo de volta ^^
Como muitos já falaram, foram férias merecidas.
(ainda estou esperando para assistir a temporada 2009 legendada pela SOS *-*)
Quanto ao filme, é como você disse. A parte boa é que filmes são mais caprichados… Mas teria de ser um filme de 3h para compensar não ter uma temporada.
A história é muito boa pelo que entendi lendo com meu español enferrujado XD
Mas ainda espero ler em português
Gostaria de ajudar em algo, principalmente nas novels… Mas não sou um bom tradutor, acho que seria um revisor decente… Apesar de não saber se vocês precisam disso.
(ofereço minha ajuda caso queiram)
Valeu por tudo e continue com o maravilhoso trabalho
Ae primeiramente quero agradecer pelo otimo trabalho que vcs vem fazendo,serio mesmo parabens…como sou novo aqui tenho uma pergunta…nao me entendam mau,e que nao entendo muito de Suzumiya entao fica aqui algo que acho que vcs sabem melhor que eu…Qual a relaçao entre Kyon e Suzumiya?as vezes penso e penso mas nao chego a nada de certo so especulaçao…peço perdao se nao pudesse fazer essa prgunta aqui…as para o pessoal que ja deve ter lido as novels talvez alquem saiba me responder…abraço e desde ja obrigado.
vlw pela resposta ai
Gabrinius, o grande, sim, quero fazer Suzumiya e Suzumiya-chan em mangá… é parte do meu projeto de revitalização do SOSDan.
Douglas, eles são melhores amigos e quase namorados, apenas um não quer admitir que gosta do outro…
Bom, boa sorte na nova empreitada.
Quanto a reexibição da 1° / 2° temporada até que eu gostei. Tirando aquele loop infernal… Não consigo entender como uma empresa consegue fazer isso.
Só uma coisa: eu estava pensando, e se não for a Haruhi que tem o poder de modificar o mundo, mas tudo está na cabeça do Kyon? Não era ele que andava desiludido com a vida? Seria um final até que surpreendente.
Fora do tópico: FMP! não deve vir nem tão cedo. Parece que o Gatou está envolvido com o mangá, e pela última scan que vi, parece que eles já emparelharam com o último volume da novel e, além disso, a arte do mangá revelou detalhes que nem na novel havia : )
Provável que emparelhando o mangá, ele vá terminar o próximo volume 8D
http://www.mandarake.co.jp/informati…/33/index.html
“フルメタのアニメがまた決まったそうで！声優陣は変わらないでほしいと思います。短編アニメかな？と期待 を膨らませましたがどうやら長編・・・なのですよね？
長編は暗くなるので、フルメタアニメ派の方観るなら少々覚悟しておいたほうがいいかもしれませ ん。
アニメ化に、実写版・・・た、楽しみ過ぎますよ。アニメの歌はもちろん下川みくにさん希望です！わわわわ、 もう胸が躍ります。”
Esse cara diz que a produção do anime já está acontecendo, “espero que não mudem as vozes”, “será curto ou longo”, “espero que as músicas sejam da Shimokawa Mikuni!”… não foi citada fonte, mas existe a possibilidade de ser real, visto que a Kyoto não tem nada para fazer além de um movie para metade do ano que vem…
GardenAll, ele está se referindo a FMP!? Não entendo nada, mais nada de japonês.
Agora, nos arcos que a estória entra depois de TSR, a Kyoto deveria dar uma prioridade, uma atenção especial a série.
de que se trata a noticia do gardenall, num entendi nada mesmo ele traduzindo.
Hmn… não tenho certeza, mas acho que é sobre uma nova temporada de Full Metal Panic!, que é produzido pela Kyoto.
Pelo fato dela (Kyoto) somente ter um lançamento para o próximo ano, a expectativa por uma nova temporada de FMP! aumenta. Ainda mais pelo fato de que o autor ter prometido para o próximo volume das novels o ápice/fim da estória. Além disso parece que o mangá já alcançou a última novel (Approaching [the] Nick of Time).
Acho que foi isso.
igual disseram, seiken no blacksmith parece ser realmente bom, to vendo o anime, vamos avaliar o desenvolvimento e depois partir pras novels. ^^ espero que dê certo do bakatsuki coloca-las.
mano Gardenall. com relação ao mangá. bom, eu pessoalmente acho que o mangá fica bem atras das novels e ate mesmo do anime. mas todo material de haruhi é bem vindo. ^^
tem um bom grupo que está fazendo o mangá. não sei como é a postura da Sos-dan com relação a parcerias, mas talvez fosse interessante conversar com o dito grupo, vou deixar o link do sites deles.
http://sites.google.com/site/yorokondebeta/home
parecem ter uma postura de aceitação aos “joints”.
comecei a ler o desaparecimento de suzumiya haruhi em espanhol, não é que é uma historia pra lá de da hora ? bom, acho que é esperavel pensar isso de todas as que eu ver tratando-se da haruhi.
enfím……….sem mais nada pra escrever. valeu
como é FMP? ouço falar bem a tempos mas ainda não vi. pelo nome parece ser Mecha e comedia. (embora FMA não tenha mechas) é da hora ?
Grabrinius, o anime eu não li.
Li o mangá até o vol. 6 da fase Sigma (deve sair esse mês pela panini comics o vol. 7) e li as novels do vol. 4 até o 10. No momento o autor está fazendo o vol. 11 (é o que os fãs esperam…)
Pelo que sei o parece ser legal, mas sempre que há a oportunidade de comparar, o anime perde em relação a novel.
Até o vol. 6 da novel (Dance Verry Merry Christmas) nós ainda temos uma boa quantidade de comédia. Mas a partir do vol. 7 (Continuing on my Own), é um soco no estômago. Se você tiver a oportunidade, leia as novels em inglês ou procure o mangá. A “2° fase”, Sigma, a panini está publicando. A anterior eu não sei se foi publicada, mas você encontra na net (pelo menos em inglês).
Bom cara, só posso lhe dizer que é foda. Se você não ligar para spoilers, você pode dar um pulo no fórum da animesuki para dar uma olhada, embora nas últimas páginas tenham muitos comentários inúteis.
tendi. vou conferir o material. valeu mano.
Full Metal Panic! é excelente… procure uma review dele… começei vendo o anime, depois não consegui mais parar lol
Bem, não achei nada novo sobre Suzumiya nem FMP, e como ainda não terminei Spice and Wolf II (ainda faltam 4 episódios para revisar) não tenho novidades…
firmeza. a gente continua vindo aqui mesmo sem novidades. ^^
é. acho que é melhor pegar primeiro o anime pra ter uma ideia da historia e ver como é. valeu a dica manos.
aliás…alguem ja leu o desapareciemento. to vendo em espanhol no bakatsuki (em ingles fica mais dificil) e to na parte que o kyon acabou de executar o programa de emergencia.
as novels surpreendem. essa historia com certeza vai dar um otimo filme ano que vem. é bom que caprichem bastante.
Li o desaparecimento em español tambem.
Mas se tiver e portugues é capaz de eu ler denovo
Adoro o desaparecimento *-*
Com certeza dara um ótimo filme.. mas seria ainda mais interessante uma temporada com a qualidade de um filme (sim sonhar não custa nada)
sim, claro que quando tiver em português melhor. ler sussegado é bem melhor que ficar olhando em uma lingua esquisita.
Bem pessoal… estou encaminhando a tradução de Spice and Wolf para o final nessa semana ou na proxima, depois disso estarei livre para retomar Suzumiya. Assim que botar a mão na massa, estarei postando para todos saberem. Peço um pouco mais de paciência…
ta firmão.
ae, qual dos episodios dessa temporada que passou é o filme da mikuru ?
A partir do episódio 20
não os suspiros…o episodio mesmo.
qual dos episodios é “As aventuras de Asahina Mikuru” ?
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya_episodes
Não sei que cronologia vc está assistindo, mas se for a 2009, é o episódio 25
isso que eu queria saber. valeu, mano.