Segundo algumas fontes, essa será a data do lançamento do filme do Desaparecimento de Suzumiya Haruhi. Como sempre, se trata de boato, mas vamos aguardar a próxima NewType, que deve confirmar (ou não) essa data. Acredito que seja possível, porém precoce, uma data tão próxima… é interessante ficarmos atualizados com o canal do Youtube do Kadokawa Shoten, pois se essa data for real, um trailer ou teaser deve ser postado em breve.

Novidades sobre o SOSDan nessa semana ou na próxima. Estou terminando meus outros projetos, e quero estar 100% livre para me dedicar ao site e ao projeto. See ya!

Fontes: aqui e aqui.

Olá pessoal… sim, estou vivo, e trago novidades… nem todas tão boas, mas vamos a melhor de todas!

Como eu SEMPRE disse, Haruhi 2009 era o prólogo para algo maior… não deu outra: no último episódio, exibido hoje (ou ontem a noite) foi mostrado esse pequeno vídeo no final…

Um filme do Desaparecimento para o segundo semestre de 2010… não tenho nada a favor nem nada contra um filme de Haruhi, mas provavelmente esse será um boom nos cinemas japoneses. Talvez parte seja decepção de não terem anunciado a quarta temporada de Full Metal Panic!, ou talvez seja a onda de preguiça que me tomou os últimos meses.

Sempre gostei de adaptações em filme. Não sei o motivo, mas sempre há um caprixo maior nesses casos. Certamente é uma ótima notícia, talvez reflexo da baixa audiência da reexibição da primeira temporada.

Para o SOSDan, a notícia não é das melhores… ah, batemos 60.000 acessos há poucos dias atrás, acabei esquecendo de mensionar, mas… ando bastante desanimado com tudo relacionado a fansub, tanto legendar quanto assistir. Haruhi 2009 está traduzido até o episódio 19, revisado até o 10 e lançado até o 5. Tive problemas com o karaokê final do episódio 6 mas, para minha alegria, foi revolvido essa semana, agora só falta testar o resultado. O que me deixa triste é que não houve nenhum progresso nos últimos meses.

Mas as coisas estão mudando. Terminei a tradução de Spice and Wolf II, e estou em faze de revisão da segunda parte. Terminando, estarei retomando a tradução de Haruhi, finalizando a temporada 2009. Andei conversando com o Jacques, encoder, para verificar a possibilidade da versão 2006 sair das mãos dele. Além disso, temos o Bamboo Leaf Rhapsosy e Endless Eight saindo em DVD, que também faremos. Conversei hoje com o Kuroki, que está fazendo o logo 2006, e ele me prometeu retomar o trabalho. Haruhi-chan e Nyoron DVD estão próximos de se tornarem reais.

Sobre a novel, temos poucas novidades, mas temos. O kwijibo desapareceu novamente (se você estiver aí, kwi, entra em contato comigo, maledeto!) e junto a Síndrome da Ilha Isolada, quase totalmente traduzida. Alheiro a isso, conversei com um amigo que se mostrou pró-ativo para as novels e que talvez venha a traduzir para nós. O Hunxian também quer retomar as novels.

Tenho grandes projetos. Estou saindo do sufoco da vida de fansubbing e pensarei 50x antes de assumir um projeto… vou fazer Hetalia, que é curto e engraçado, mas focando todo o trabalho em mim, desde a tradução ao encode. Claro, ainda vou subar, mas com muito mais cabeça e menos afobação. Para o SOSDan, quero retomar muita coisa, a começar pela Edição Definitiva, no momento empoeirada em um canto do meu HD. Quero traduzir alguma novel, nas horas de folga, sem muita pressa. Quero fazer o mangá de Haruhi e Haruhi-chan, pois o objetivo principal do SOSDan era ser um grupo focado nos projetos de Haruhi.

Há algum tempo tenho me deparado com pessoas que traduzem novels assim como nós, em pequenos grupos e que quase sempre ficam no anonimato. Andei contactando essas pessoas e estou tendo conversas, e talvez tenhamos uma boa e ousada inciativa para 2010…

Há muito a ser feito. Animei-me bastante após assistir Seiken no Blacksmith e trabalhar em partes dele, e sinto que um pouco do meu ki voltou. Estou recebendo apoio do pessoal mais do que nunca, e isso está me animando a continuar o trabalho suado que estávamos fazendo. Está tudo longe da velocidade ideal, mas houve avanços significativos nas últimas semanas. Peço desculpas a todos pela falta de atenção para com vocês, leitores, mas eu precisava de umas férias, precisava arejar a cabeça… acredito que deu certo, então vou retomar a plantação para recolher os frutos em um futuro, que Haruhi queira, seja próximo….
GardenAll

O autor de Haruhi, Tanigawa Nagaru, finalmente começou trabalho da imensamente – atrasada – décima novel de Suzumiya Haruhi.

A Surpresa (ou “choque”, como está traduzido em alguns lugares) de Haruhi Suzumiya será a primeira novel depois de muitos anos. As últimas notícias referente a essa novel datam de 2007, e depois disso não se ouviu mais falar sobre o assunto, até agora que Tanigawa “ressuscitou” a série. Talvez seja graças ao ressurgimento do “boom” haruhiísta, mas o fato é que ele retomou a série.

Segundo boatos de fóruns, muitos acreditam que essa décima novel será mais uma coletânea de histórias, e outros falam que é o encerramento da série. Realmente, o título “choque” pode trazer várias possibilidades… o importante é ver que a série não foi esquecida nem abandonada, e que saia mais uma bíblia da nossa deusa =X

Falando em novels… Gatoh, cadê Full Metal Panic?!

Edit: aproveitando a deixa… votem na petição nacional para as editoras brasileiras publicarem as novels de Haruhi no Brasil! O link é:

http://www.abaixoassinado.org/abaixoassinados/4928

Obrigado Giovanna, por postar o link ^^

Edit 1: a pedidos, hospedei a imagem no WordPress.

Edit 2: fontes acima baseadas nos sites AnimeSuki e Sankaku Complex.

Pessoal, a galera do Baka Tsuki abriu a votação sobre a novel Seiken no Blacksmith. Gostaria de pedir a todos que puderem que se cadastrem no fórum e votem “yes”, para podermos ler essas novels. Para acessar o site, clique na imagem abaixo. Obrigado!

Seiken no Blacksmith (O Blacksmith da espada sagrada) é baseado no light novel de fantasia medieval de Miura Isao sobre as aventuras da cavaleira Cecilie e o mestre blacksmith Luke, que também é um espadachim habilidoso e tem um passado secreto. Existe também a publicação do manga desde março deste ano na revista Comic Alive. Fonte: Anime Blade.

Vou deixar para o Hunxian dar a “notícia”… hehehe

]]> http://sosdanbr.wordpress.com/2009/08/30/votem-sim/feed/ 3 GardenAll Blacksmith http://sosdanbr.wordpress.com/2009/08/25/pare-ai/ http://sosdanbr.wordpress.com/2009/08/25/pare-ai/#comments Tue, 25 Aug 2009 21:40:15 +0000 gardenall http://sosdanbr.wordpress.com/?p=490 ]]>

Bem pessoal, desculpem a falta de novidades… basicamente, estamos fazendo o timing do episódio 06, por isso a demora. Entretando, pedi ao Zero que encodasse do episódio 7 para frente, a fim de adiantarmos a bagaça!

Venho hoje disponibilizar para vocês a versão completa de Tomare!, o segundo encerramento de Haruhi 2009! Como agora saiu a letra oficial, e nós lançamos somente um episódio dos inéditos, provavelmente farei um v2 de A Rapsodia da Folha de Bambu. Enfim, vou ver isso ainda.

Cliquem na imagem para baixar!

Pessoal, não abandonamos e nem pretendemos abandonar o anime. Estou trabalhando nele e em breve teremos lançamentos. Segue abaixo status geral:

Lançados: 20 episódios
Traduzidos: 17 episódios (18 em tradução)
Revisados com a novel: 17 episódios
Primeira revisão: 13 episódios
Segunda revisão: 9 episódios
Editados: 7 episódios
Encode: episódio 6 (estamos providenciando workraw e o encoder está com trabalhos da faculdade)
Lançados: 5 episódios

Basicamente é isso. Infelizmente, não conseguiremos lançar no ritmo do Japão, mas estamos trabalhando ao máximo para fazermos o quanto for possível o quanto antes. Peço desculpas, e peço que aguardem.

Haruhi marketing rag Newtype promises a “major” Haruhi announcement in its coming issue, which hopeful Haruhi-ists have immediately speculated means a new season (which would almost inevitably include “Disappearance”) or at the very least a movie; more sober calculus suggests to some that this is merely another piece of abusive marketing for some trifle…

“Something is going to happen! Look forward to it!” is their promise.

The rag goes on sale on the 17th, so doubtless it will be leaked and either defiantly shredded or covered in grateful fluids by 2ch before then.

Para os que não são fluentes em inglês, a notícia acima basicamente diz que na Newtype que será lançada agora, dia 17, terá um grande anúncio sobre Haruhi, e que está sendo considerado pelos Haruhiistas como a provavel segunda temporada de Haruhi. “Algo está prestes a acontecer! Aguardem!”

Eu sabia! Apesar  da imagem na capa não representar nada substancial, acredito que será alguma novidade boa para nós, fãs… vamos esperar para conferir, mas estou realmente confiante sobre esse anúncio.

Comentem lol

Edit: Bem, nada do que eu esperava… o grande anûncio é:

1. The seiyuu for Haruhi, Nagato and Mikuru are recording some exclusive interview for distribution only to Newtype’s loyal rubes! As dubladoras de Haruhi, Nagato e Yuki estão gravando uma entrevista exclusiva para a Newtype.

2. Endless Eight will be shown again on Newtype’s site for a whole day at the end of August! Relive the joy! Oito sem Fim será exibido NOVAMENTE no site da Newtype, durante um dia inteiro, no fim de agosto. Para fãs, é interessante ver se não se trata de algum material inédito (se podemos considerar Endless inédito).

3. Fans will finally get to test their knowledge of Endless Eight in the “Endless Eight Cult Quiz”! How many questions will you be able to answer? Fãs poderão responder a um quiz sobre Endless Eight. Será que alguém vai ter paciência?

4. New information on Haruhi goods for you to obediently buy up is forthcoming! Novidades sobre novos produtos de Haruhi.

Como vocês devem ter percebido, não traduzi ao pé da letra. Enfim, acho que não vai ser agora esse anúncio… vamos esperar… (suspiro de decepção…)

Suspiros foi exibido, finalizando de uma vez por todas os loops da KyoAnimation. Sinceramente, não vejo porque a revolta de Oito sem Fim (para mim, como tradutor, foi uma beleza traduzir 8 vezes a mesma coisa XD). Estava aguardando essa adaptação, principalmente pelo personagem que só apareceu efetivamente no episódio 00. Episódio 20, marcando a reta final da temporada de Haruhi…

Bem pessoal, como as coisas estão paradas, vou postar a lista de episódios para vocês terem o que ler, huauahua. Estou editando os endless 01 ao 06 com a novel, e vou traduzir o 07 e 08 assim que terminar… eu tenho que agradecer que existe a novel para revisar a tradução, pois mesmo grandes subs americanos, como o a.f.k., cometem grandes gafes…
Enfim, segue listinha… já foram 19 episódios, faltam exibir 4… KyoAnimation, o que você fará com os outros cinco?

— Edit by GardenAll —

Pessoal, em primeiro lugar gostaria de falar que fui EU quem pediu ao Hunxian postar isso no site. Sendo assim, é minha responsabilidade arcar com as consequencias.

Segundo um contato meu, bem próximo ao Hospital de Curitiba, tudo isso não passa de exagero e sensacionalismo.

Peço desculpas por ter pedido ao Hunxian ter postado isso. Minhas sinceras desculpas. O post está trancado, para evitar possíveis confusões.