Old news is old, a notícia já foi comentada… mas vem a tradução:
Finalmente, a revelação sobre a décima novel. A novidade é dupla:
– Primeiro, lançamento da décima novel, depois de quatro anos de atraso, no dia 25 de maio de 2011. Serão dois volumes, cada um com totalizando aproximadamente 600 páginas, lançadas simultaneamente.
– Segundo, lançamento feito em treze (?!) países simultaneamente.
Esse lançamento mundial será algo pioneiro em questão de light novels. Aparentemente, é um combate às traduções feitas por fãs, mas certamente não existem 13 países lançando oficialmente as novels… essa é a grande questão: o que isso quer dizer? Será que teremos a novel em 13 linguas? Será que teremos as novels lançadas em novos países? Como vão fazer isso, sendo que a edição americana ainda se encontra no quarto volume, e o quinto volume será lançado em junho… mistérios e surpresas…
Especulações à parte, hora, tem novas histórias vindo! Vamos comemorar!
Edit: o site oficial da Kadokawa colocou um FAQ sobre a Surpresa. Segue:
1. Quando teremos mais novidades sobre o lançamento?
No dia 29/01/2011 essa página e as páginas de livrarias do país terão mais informações.
2. Quando será o lançamento real?
Iremos lançar mundialmente no dia 25 de maio de 2011,
3. Na revista The Sneaker de abril de 2010, vocês não disseram que a novel seria lançado ainda esse ano?
Naquela revista, dissemos que desejávamos lançar ainda em 2010, mas o processo de edição prorrogou o lançamento para 25 de maio de 2011. Não temos desculpas, apenas pedimos para aguardarem um pouco mais.
4. Quais são os países que receberão o lançamento mundial?
Assim que terminarmos eles, divulgaremos a lista de países em ordem sequencial.
S.O.S Dan Brasil - SOS 団 ブラジル 
na espera, pelo menos da versão inglesa
acho que vão lançar em todos esses idiomas no japão mesmo. os que não forem em japonês fica só a venda na internet, visando exportação.
mas não poderiam lançar em ingles, afinal, tem empresas com os direitos das novels em ingles
É uma ótima notícia, com certeza esperarei que saia alguma versão in ingles…
Ainda vai demorar muito!
Ótima notícia, mas essa era o anúncio do dia 27?
Saiu bem antes, tava esperando uma nova temporada do anime.
ja li todas novelsz, nao vejo a hora de ler + *-*
O jeito é aguentar até Maio. Muito ansioso pela Novel o título promete surpresas (-WTF)…
Pelo que andam falando não vai ser lançamento simultâneo nos 13 países também
Bem que ela podia sair em algum país de lingua inglesa logo no dia do lançamento… Assim não ia precisar esperar meses pra traduzirem pro inglês >_>
Troquei o header, essas duas imagens do calendário 2011 merecem ser postas…
Ficou legal o novo header ^^
Me deu vontade de ir ver o calendario de 2011
Estou ansioso para a próxima novel, mas preciso terminar de ler as outras primeiro 😛
Hmm, por falar nisso voces ouvira um romor (de fontes confíaveis, eu li na new tókio) que a new pop vai licenciar uma novel aqui no Brasil em Julho? quem sabe não seja Haruhi… Não custa sonhar né…
Eu fui um dos que pediu pra NT lançar Haruhi assim que vi que eles iam lançar as novels de Gravitation… vamos esperar e rezar, a pena é que teremos que parar a tradução se isso acontecer…
teria que parar tambem dos volumes que eles não tenham traduzido ? ou poderia manter por exemplo o volume X disponivel até ser lançado oficialmente pela empresa?
Se lançar oficialmente, não pode traduzir mais NADA ^^
Isso é que é duro… Bom, se Haruhi for lançado aqui, com certeza vou comprar, mas espero que tenha um bom público tamb´m, senão vai acabar como muitos outros projetos, eles param de traduzir e acabam com os subs que traduziam… um exemplo disso é Shakugan no Shana no EUA, e aqui temos o caso do mangá de One Piece…
Só espero que as novels que forem lançadas virem animes, depois de ver o movie deu vontade novamente de assistir a série, no mais um bom ano novo a todos.
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=182919
esse torrent diz ter os extras que vieram nos BDs da série, alguem consegue identificar o que é o que na lista dos arquivos ?
tipo porvavelmente ta escrito o que ta escrito aki “3.5GB of the movie + 15.5GB of a bonus video featuring footages of location hunting, BGM recording, press conference, edit works, “Yasashi Bokyaku” music video making-of.”, se precisar de tradução soh falar, mas sério espero que lancem HARUHI aki, pq seria o àpice, tipo uma LN mt boa, no BR, eu ia amar *-*
Do que adianta se ñ lançam no Brasil??????
Teh hj light novel no Brasil soh se resume a Gigantomaquia de SS e as duas de Rurouni Kenshin -.-
Tem também os Gravitation (bleh) que foram lançados pela NewPop…
e aquela legenda pra nois ?