Fala pessoal, beleza?
Tentei jogar um spoiler fraco mas o pessoal acabou descobrindo. Saindo mais tarde do que eu imaginava (e queria), Rainy Day, o livreto que saiu junto com as novels 10 e 11 no Japão.
A historia se passa antes do Kyon sequer imaginar que a Haruhi exista. Nesta história, a personagem em foco é a Sasaki, a amiga de infância do Kyon…
Não leu a novel 9 ainda? Não faz mal, pode ler. Não viu nada além do anime? Também não faz mal, pode ler tranquilo. Essa história não gera spoiler algum, todos estão convidados a ler…
Aproveitei o tema e tentei inovar um pouco… estamos lançando duas versões: a versão normal e uma versão com MP3 inserida, onde todos com o Acrobat Reader 9 ou X poderão acionar o som de chuva na página da novel onde a chuva da história começa a cair——— spoiler! Apesar de ser obvio pelo título da história.
Então seguem as versões:
Antes que alguém nos crucificar, traduzimos “Yare yare” para “Ora ora”, um termo bastante apropriado para o Brasil, apesar que a versão americana preferiu manter a original. Por falar nisso, a mesma está também no nosso 4shared.
Espero que todos gostem!
S.O.S Dan Brasil - SOS 団 ブラジル 
30 x sasuga.
pensei que eu nao poderia ler ainda estando no volume 7. mas se pode, então beleza.
=)
Muito obrigado!
Pergunta: Até 7 segundos atrás eu não fazia a mínima idéia de que o Kyon tinha uma amiga de infância, nem sei o que ela é o que ela faz, isso não vai prejudicar a minha leitura?
Pergunta 2: Pode parecer besta da minha parte perguntar, mas eu sou besta mesmo então ta valendo, vocês ainda vão traduzir todas as outras novels da Suzumiya?
Obrigado pelo ótimo trabalho de sempre SOS Dan BR!
Fala Erick… de jeito nenhum, você só descobriu o que a Sasaki é: amiga de infância do Kyon… mas você não vai conseguir adivinhar pela história como, quando, porte e para quê ela vai interferir na história mais para frente. Pode ler sem medo.
Sobre a pergunta 2; SIM, faremos todos.
Eu arrumei um erro de interpretação nos arquivos, quem quiser guardar por favor, baixe-os novamente.
Obrigado por esse presente a todos os adeptos de Haruhi-Sama!
O nome do capitulo me lembra o episódio “algum dia na chuva”…
Bem,vou ler.Quero conhecer Sasaki logo,mas ainda estou no inicio,agora é uma boa oportunidade;
Pronto,eu já li! O que posso falar de Sasaki aqui?Bem,ela me lembra a Haruhi…Mas o jeito de falar de Kyon sobre ela(e o jeito que Sasaki fala com ele) faz parecer uma pessoa diferente.Mas não é tanto…
Para uma aluna do ginasial ela fala muito e de um jeito complexo.Na vida real,alguém com o gênio dela teria problemas.(Assim como a Haruhi…)
Sasaki se parece com Haruhi,mas duas frases de Kyon diz muito sobre a particularidade das duas:
“Haruhi é Haruhi” e “Sasaki é Sasaki”
E Kyon não parece apreciar direito nenhuma delas…XD
É, a Sasaki é um gênio, tanto que o Kyon se perde na linha de raciocínio dela… falar mais que isso seria spoiler para quem ainda não leu.
Também fiquei meio incomodado com a complexidade das frases dela, nem parece uma aluna do ensino ginasial…
Aproveitando, deixe-me explicar como está sendo traduzido a questão de escolaridade… o sistema de ensino no Japão é similar ao que tínhamos aqui na década de 80-90, onde tínhamos o ensino fundamental (1º a 5º série), ensino ginasial (6º e 8º) e o ensino médio ou secundário (1º ao 3º colegial).
Como o sistema de ensino no Brasil mesclou o fundamental e ginasial, e mais recentemente incluiu mais um ano (o ensino fundamental tem 9 anos agora) preferimos manter a linha antiga, para não descaracterizar a história… porque, imagine, falar que eles estão no nono ano sendo que lá isso não existe… espero que tenha conseguido passar o recado ^^
Exatamente,Sasaki é outra personagem que age de um jeito que pode ser ambigüo.Aliás,pelo menos no ponto de vista do Kyon,todos são…
Não me preocupa quanto as fases escolares…A maior parte da minha vida escolar foi na forma antiga e fui para o colegial bem na época em que isso mudou,então não fiquei confuso.
ow mano
eu comprei uma novel la no bookdeposit. ae veio um e-mail dizendo: “order confirmation”. quando vem isso quer dizer que o pagamento deu certo ou só que eu fiz o pedido mas ainda precisa esperar o cartão aceitar ?
ta escrito assim:
Order confirmation
Dear fulano,
Thank you ever so much for placing an order with us here at The Book Depository (Guernsey) Ltd.
Order number: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This order has been paid for by:
Esse é apenas seu recibo, que sua compra foi feita com sucesso.
ae quando der certo o pagamento mandam outro e-mail ?
vou comprar a novel nova hoje
acho que compensa na amazon
fica 4,99 o frete das duas que vou pegar e tá 10 dólares cada
Humm… eu paguei 35 reais em uma novel, um mangá e com envio no outro site… dá na mesma, neh?
E qual será a surpresa do dia do Tanabata???????
Mais informações: http://jcast.com.br/2011/06/terceira-temporada-de-haruhi-confirmada/
Será uma terceira temporada,já foi confirmado.
FALSE, nada confirmado ainda, por isso nem postei… há uma imagem onde uma loja afirma que a Kadokawa confirmou a terceira temporada, outra mentira… só esperando um mês e pouco para sabermos, apesar de achar que está cedo para uma nova temporada (apesar de querer MUITO!)
Eu acho que deve ser o anuncio da 3ª temp.
E como as outras temp foram lançadas com uma diferença de 3 anos entre elas, 2012 seria o ano. *-*
21/12/2012 – 3ª temporada de Suzumiya Haruhi + Fim do Mundo.
Então podemos ler isso sem ter lido as novel ? ‘-‘
Eu li e digo que sim. Na verdade,é como um gaiden…Fala de um detalhe do passado de Kyon(antes que o mundo girasse em volta das coisas que acontecem por causa de Haruhi),mas que vai ser interessante saber disso no futuro.
“Sasaki” vai voltar no volume 9.E não exatamente como a mesma pessoa.Mas mais dela já é spoiler…
Ainda n li Rainy Day, mas acredito q essa complexidade nas falas da Sasaki seja bem clara nas novels, e o motivo por trás disso tb =D
Especulando um pouco, acho que tem sentido lançarem a 3ª temporada ano que vem.
2009 -> 2ª Temporada
2010 -> 1º Filme
2011 -> 10ª Novel
2012 -> 3ª Temporada
etc…
Seria uma cagada muito grande da Kadokawa passar um ano sem lançar nada relacionado à Haruhi, já que a série está tão em alta no mundo todo.
eles passaram 3 anos sem lançar anime e 4 ou 5 sem uma novel. e a temporada de 2006 fez um sucesso tremendo
Se eles pensassem,o anime seria que nem o dragon all e digimon,aparecendo as mil nas revistas animedo. ¬¬
tomara que nunca pensem
Por que? O anime seria o mais conhcido do mundo se o pessoal daquei comlaborasse…
E se tivesse sido feito nos anos 80-90,época de grandes animes,com certeza teria aindam mais sucesso.
Com a capacidade excepcional de estragar animes que o Brasil tem, ou pegar estragado dos EUA e estragam mais um poco é melhor que nem venha.
Agora se um canal a cabo decente pegar do japão, fizer uma dublagem foda e passar em um horario decente ai sim deve fazer sucesso.
No mais só as novels publicadas aqui já estava feliz.
se fosse feito nessa epoca, teria 400 episodios de puro filler e enrolação e seria uma coisa que ninguem ia aguentar assistir.
Dragon Ball Z e Cavaleiros do Zodiacos tiveram e ainda fazem sucesso…
Realmente, analisando do ponto de vista de vocês, é até possível termos uma nova temporada no ano que vem…
eu ainda acho mais provavel que tudo isso seja igual quando pensou-se que iam anunciar a decima novel e era só uma versão dvd de esqueci o que (acho que daquele show orquestrado).
mas quem sabe o que a kyoto animation lançará quando nichijou chegar ao fim ?
alias, no episodio 9 do anime citado acima (que sempre no preview traz um dublador famoso) a escolhida da vez foi a hirano aya, fazendo a voz inconfundivel da haruhi (e de nenhuma outra personagem).
talvez haja quem queira interpretar isso como um sinal. eu pessoalmente adoraria ver animadas as historias dos volumes 5 e 6.
Sim, mas a Aya tá encontrando diversos problemas com sua carreira musical, e não se sabe até onde isso pode influenciar uma nova temporada… mas vou baixar o episódio 9 de Nichijou para ver isso (odiei esse anime -.-)
ate onde eu tinha lido ela não ia aceitar nenhum trabalho “novo”. mas continuações de séries que ela ja participava ela ia fazer.
mas tambem li algo sobre os problemas terem até algo a ver com cancer, como tambem li que era porque ela queria se dedicar mais a sua carreira como cantora e modelo.
enfím, muito se fala, nada se sabe. assim são os boatos internéticos.
@itsuki
haruhi é uma coisa totalmente diferente dessas bizarrices que saem na jump.
se fosse igual cavaleiros e dragon ball, o endless eight teria 800, não 8 episodios. ja que a mera luta do cell demorou uns 1000 episodios.
lembrando que naruto e bleach fazem sucesso, e são uma merda , o que mais faz sucesso em termos musicais aqui no brasil é musica pop com viola e funk.
Fazer sucesso e ter qualidade são duas coisas assustadoramente diferentes.
ah, e CDZ é uma merda, diga-se de passagem.
O site http://www.haruhikyougaku.jp/ mudou a página dizendo que será feito o anúncio da “coisa boa” no Tanabata… vamos esperar ^^
Hey gardenall,
Chegasse a ver as scans das duas novels que tão circulando na web? Não que eu consiga entender nada das ‘runas’ (o que é de se esperar) mas pelo menos assim, se alguém tiver interesse em traduzir direto do japonês fica bem mais fácil do que esperar quase um mês pra receber pela amazon.
É difícil… temos que esperar alguma versão gringa antes de mais nada…
consegui comprar!
ei, mano. quanto tempo demorou pra chegar ae pra você ? no site diz 10 dias uteis. mas é melhor saber de alguem que ja comprou pra ter uma base.
Demora quase ou mais de um mês… relaxa que chega!
Chegou mais um volume de Haruhi (mangá)
Comprei dia 16/05, enviaram dia 19/05 e chegou dia 10/06
Rápido ^^
sasuga navio turbo.
pena que nao se possa falar “sasuga” pro mangá. pelo menos na minha humilde opinião.
seria otimo se o mangá fosse todo ilustrado pelo(a) Noizi ito.
ah, será que lá tem o FMP sigma 10. desisti da panini, se tiver em ingles, eu quero.
Quanto post! kkkkkkkkkk
Mesmo se fizessem uma 3ª temporada, o anime da nunca teria um final, não é?
To cansado de ver animes com no máximo 2 ou 3 temporadas que não deixam um final claro e depois disso nunca mais se vê noticias de outro anime dessa mesma historia. (Com exceção dos animes infinitos da Jump).
Será assim com o anime da Suzumiya, não é?
A Kyoani sabe “controlar” o anime…
Tanto que quase todas as falas do novel estão no anime.Com pouquissimas diferenças em certo detalhes.
Então quando Takigawa acabar,o anime terá seu fim.
Ou pelo menos a gente quer acrefitar nisso.
Daqui pra que produzam todas as novels ainda tem muito tempo viu, sem falar que as temporadas só tem 14 episódios, ou seja, ainda renderá muitos anos,e não acho que o Tanigawa irá acabar harihi tão cedo…
Quero ver As novels 7, 8, 9 em versão animada, mas vai demorar tanto, até acho que as Intrigas virará um Filme, assim como o Desaparecimento.
convenhamos que duas temporadas e um filme em 5 anos é muita, muita coisa.
Muita coisa, verdade. Bom, bom, bmom, não tá né…mas
Nem tanto, se vc pensar que Index teve três temporadas de 26 epiódios em três anos…
então pense quanto tempo demoraram pra anunciar algo novo de berserk e inu yasha.
e não sei se dá pra colocar railgun como temporada de index.
Opa, valeu mesmo cara ^^
já baixei, mas vou ler somente amanhã, hoje já tá tarde óò
bem mas quero deixar meu agradecimento, senão vou esquecer o/
PS: acho que railgun não conta, pra mim é so um anime com uma estória paralela. Como Steins;Gate que passa no mesmo mundo do Chaos;Head… (me corriga se estiver errado^^’) nunca vi chaos nem steins, mas li sobre o anime porque parecia interessante 😉
Off topic: vai no AF, gardenall?
Ah, chegou meu BD garden, acho que amanhã já dá pra ripar as legendas pra vc.
OPA! Estou realmente no aguardo, as férias estão aí, dá para trabalhar nisso!
To tentando ripar aqui, mas o eac3to parece dar um erro.
ripado, e devidamente entregue
faça bom proveito
sasuga