Simplesmente copiando e colando o post do nosso amigo erick-h
Lá vou eu de novo sem um lugar em que compartilhar alguma coisa sobre a Suzumiya. Talvez não seja muita coisa, mas eu fico animado por qualquer besteira mesmo. O cara do site Panini-fa (realmente não sei o nome) conseguiu se comunicar com o pessoal da Panini e lançou uma enquete que serviria como sugestão com vários títulos que não foram lançados no Brasil perguntando quais deles compraríamos sem fossem lançados aqui no Brasil. Entre os títulos estava Suzumiya Haruhi no Yuutsu (novel) e até mesmo Durarara! (novel). Então por que não perder dois minutos indo lá votar?
http://panini-fa.blogspot.com/2011/07/enquete-levantamento-de-mangas-que.html
Lembrando que o cara do site realmente conseguiu se comunicar com o pessoal da Panini (é o que ele diz pelo menos) e disse que eles gostaram da ideia.
Eu já fiz meus votos, e vocês?
S.O.S Dan Brasil - SOS 団 ブラジル 
Já está votado !!! Suzumiya Haruhi no Yuutsu, Durarara !!, Ao no Exorcist e Toriko. Só !!!
Devidamente votado
votando a cada troca de ip
mas eu queria que ali tambem tivesse Hayate
Caraca 16%, precisamo de gente pra isso heim, votei em Haruhi, Durarara, Gintama, Madoka e School Rumble, e eu to achando que só Durarara vai vim. Pena que não tem Lucky Star no meio é um dos meus favoritos, mas faze o que neh?
Tenso, muitas escolhas para fazer.
Mais as novels de Haruhi e Durarara seria rulador!!!! Nossa se publicar o manga de Beck aqui com a qualidade com que está sendo publicado K-on caraca vai ser épico D+.
É realmente uma pena que só tenha 16%, mas olha o lado bom, ontem a noite quando eu vi tinha 14%, de ontem pra hoje Suzumiya já recebeu mais de 50 votos (e convenhamos que isso é alguma coisa). O que resta pra nós fãs é divulgar a enquete puxando um pouco o saco pra Haruhi.
Há acabei de ver que não adianta mais votar em Bakuman, parece que o mangá é o mais novo trunfo da JBC. Fonte: http://www.jwave.com.br/2011/07/bakuman-e-novo-manga-da-jbc.html
Já fiz isso, falei com todos os meus amigos que são fãs de Haruhi e os que não gostam tanto assim eu pedi pra votarem nela pra dar uma força e deu certo eles votaram nela.
O cara sou eu, Kadu/Kuroi que escreve resenhas para o JBOX. A Panini entrou em contato comigo através do JBOX e tenho contato com eles sim. Podem ver pelo próprio blog. Sempre sou eu quem divulga os checklists da Panini antes dos outros sites e volta e meia trago alguma novidade ou comunicados da Panini.
Pois valeu pela iniciativa, eu tinha acabado de conhecer o site e realmente não sabia se era de confiança ou não. Mas fiquei tão estasiado pela inciativa e pela a enquete que quis logo divulgar.
Vlw Kadu/Kuroi!
Obrigado você pela divulgação.
Tomara que não só a Panini mas as outras editoras também vejam essa enquete, assim poderemos ter os mangas que sempre quisemos aqui no Brasil.
Meu objetivo sempre foi esse. xD
descobre pra nois se vai ter mais full metal panic sigma, mano. e se for possivel dizerem, quando.
valeu.
Já comentei isso no meu blog, a resposta oficial deles é de que está esperando renovação de contrato. E não falam mais nada além disso.
Kuroi, se precisar de divulgações futuras, fique a vontade para nos procurar, divulgaremos com alegria, principalmente assuntos relacionados à Haruhi ou light novels.
Eu acompanho seu site faz algum tempo, tenta “espremer” o povo da Panini para se realmente não sai mais nenhuma novidade de Full Metal Panic! Sigma, eu mandei tantos e-mails para eles que eles nem respondem mais (devo ter sido reportado como spam, certeza)
Epalharei as noticias =D
Se eles realmente fossem traduzir pro Br as novel, vcs do SOS dan podiam até pedir uma vaga la na Panini pra participar do projeto, não é impossível, afinal vocês são os mais qualificados para esse trabalho *-*
Isso é verdade poderia ajudar muito a melhorar a tradução, já que a daqui é muito boa e nada melhor que os fãs para saberem como os fãs querem traduzido.
Difícil, para não dizer impossível… digo isso pois existem scanlators que fazem maravilhas nas edições de mangás, e mesmo assim algumas editoras insistem em uma edição superficial e porca… eu gosto de me aventurar no Photoshop e criar o máximo possível (vide logo do Yuki-chan), mas parece que não temos a mesma vontade dos outros editores, uma pena.
Quanto a tradução, eles contratariam um tradutor mestrado de japonês-português para fazer o trabalho (e assim espero), dificilmente as novels americanas seriam base para uma versão nacional.
Apesar de já comprar as novels em inglês (Ainda não chegaram, era de se esperar já q pedi dia 7, porém mesmo assim estes são dias de aflição ç.ç) votei em haruhi, drrr e Godoka.