Não estamos parados…

Olá pessoal. Apesar do que parece, não estamos parados! O que acontece é que o SSTHZero, encoder do EA e de Suzumiya, está se dedicando quase inteiramente nos projetos dele, porém eu dei um puxão de orelha (lol) e ele me prometeu que vai trabalhar em mais alguns Haruhi.

Sobre as traduções, está traduzido até o 12 (sairam 15 até o presente momento), porém como eu finalizei Kurokami, meu projeto paralelo, devo alcançar o Japão em alguns dias, já que a maioria dos textos dos Endless Eight são comuns entre si.

Fora isso, estaremos lançando essa semana Spice and Wolf II pelo EA. Recomendo a todos esse anime, também baseado em novel. Outro trabalho bem legal que fiz em conjunto da tradução do anime com a novel. Se vamos lançar a primeira temporada? SIM, porém estamos fazendo pequenos ajustes no encerramento, mas que em breve devem estar no ar.

E semana que vem deve começar O Desaparecimento de Suzumiya Haruhi. Muito bom, recomendo a todos que esperem essa nova fase de Haruhi, pois é excelente!

Ainda estou começando a mexer no twitter, mas devo me dedicar mais à ele em breve. Quem quiser acessa-lo, o entedeço é http://www.twitter.com/GardenAllEA

Rapsódia da Folha de Bambu

Pois é pessoas, antes tarde do que nunca, e pra começar, bom Tanabata pra vocês. Para comemorarmos esse dia tão importante na história de Suzumiya Haruhi, estamos pulando alguns episódios e lançando especialmente hoje o Bamboo Leaf Rhapsody. Em breve teremos um bot no canal, mas enquanto isso não acontece, vão no canal #eternal-animes na Rizon, e digitem:

/MSG EA|Hinagiku XDCC SEND 4

Bem, é isso, e fechando com uma imagem:

Edit by GardenAll: É pessoal, Tanabata está ai. Esse episódio é o oitavo da temporada 2009, e trata da história do Tanabata. Quem assistiu somente os três episódios que haviamos lançado, pode assistir esse sem problema. Desejo a todos um ótimo Tanabata, e que Vega e Altair realizem seus desejos!

Iremos retomar agora do quarto episódio para frente. Esse lançamento foi um especial para esse dia especial ^^ Novo header para comemoração \o\

Suzumiya Haruhi no Yuutsu 2009 – 01 (torrent)

Bem pessoal, infelizmente esse final de semana vou ficar devendo novos episódios, pois o encoder estava muito oculpado. Para compensar, tá ai: o primeiro episódio via torrent:

Depois da meia-noite de segunda para terça vai ter surpresa… apareçam no canal ou no site para conferir ^^

Links:

http://www.haitou.org/details.php?id=11610

http://tokyotosho.info/details.php?id=228668

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=73575

Tanabata

Gostaria de lembrar a todos que na próxima terça-feira é dia de festival Tanabata.

Como alguns não sabem do que se trata esse festival, vai ai a explicação:

Na lenda do Tanabata, Tenkou “Senhor Celestial” apresenta para sua filha Orihime “Princesa Tecelã” (que também é chamada de “Estrela Vega”) um jovem rapaz chamado Hikoboshi “Pastor do Gado” (que também é chamado de “Estrela Altair”), acreditando que ele seria o par ideal para ela. Os dois se apaixonaram fulminantemente. A partir de então, a vida de ambos girava apenas em torno do belo romance, deixando de lado suas tarefas e obrigações diárias.

Indignado com a falta de responsabilidade do jovem casal, Tenkou decidiu separar os dois obrigando-os a morar em lados opostos da Via-Láctea.Sentindo o pesar de sua filha, seu pai resolveu permitir que o jovem casal se encontrasse, porém somente uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar, desde que cumprissem sua ordem de atender todos os pedidos vindos da Terra nesta data.Reza a lenda que todos os desejos depositados nos tanzakus são atendidos no momento mágico do encontro entre o casal.

No Tanabata, os japoneses usam bambus para dependurar papeis de desejos (tanzakus) de forma que os desejos neles escritos sejam enviados à Vega e Altair. Neste festival também são realizadas danças, teatros e apresentações folclóricas.

Bem, amanhã devemos ter nosso episódio semanal. Além disso, na terça-feira pretendo trazer um presente especial de Tanabata… se tudo der certo (dependo de alguns amigos) o dia 7 do 7 promete surpresas.

(Sem nada mais interessante para postar)É isso ai pessoal, então até amanhã o/~

EDIT 14:17: Olha, está tudo em pé (da minha parte) para o Tanabata… aguardem ^^

Suzumiya Haruhi no Yuuutsu 2009 – 03

É pessoal, na correria desse final de semana, acabei esquecendo de postar aqui: terceiro episódio de Suzumiya Haruhi laçado!

Disponível para download, por enquanto, no canal do #eternal-animes. Estou para resolver o problema, upando em torrent, aguardem somente mais um pouco…

Várias, várias atualizações…

Bem pessoal, não posso garantir que amanhã lançaremos algum episódio, mas em todo caso, eu preciso atualizar algumas coisas, e notícias são sempre bem-vindas, não é?

Bem, primeiramente, aqui está a tabela de episódios atualizada:

Detalhes do projeto: todos os episódios de 2006 + o primeiro de 2009 estão totalmente traduzidos e revisados com a novel. Agora falta editar, passar na mão dos meus 3 revisores, PQC, QC e lançar… mas acreditem, a parte mais delicada já passou, agora o rendimento é maior. A previsão, conforme postado no Eternal Animes, é que saia o episódio 3 e 4 nesse final de semana. Para os dois episódios do “Oitavo sem fim”, estou aguardando fansubs bons lançarem para usar como referência na tradução.

Site: mudei o nome do “Capítulos em PDF” para “Downloads”, pois não havia mais sentido continuar com aquele nome  já que o diretório está repleto de arquivos “não-PDF”. Ainda estou procurando uma hospedaria online para os arquivos .mkv, e minha preferência é algum que ofereça um diretório de arquivos como o 4shared. Caso saibam de algum, me avisem (precisa aceitar arquivos acima de 350mb/arquivo).

Torrents: coloquei o torrent do Sound Arround de volta no Haitou (haviam apagado) e, de combo, no NyaaTorrents e Tokyo Toshokan. Pretendo fazer o mesmo com as duas novels traduzidas e com os episódios 1 e 2 de 2009, por isso peço que aguardem um pouco… se vocês conferirem, um usuário também postou Haruhi-chan no Haitou, porém pretendo fazer isso nos tracker internacionais somente depois de lançar o DVD-Rip.

Novels: nenhuma novidade, já que o kwijibo sumiu.

Musicais de Haruhi: questionaram se nós queríamos fazer o Gekisou e talvez legendar algumas faixas do Gensou… sim, há o interesse (e grande) de fazer isso… fico me imaginando lançar em formato ISO e assistir ao show legendado na televisão… porém, como todos sabem, não temos tradutor direto do japonês. Se houver interessados em fazer esse projeto gigantesco, é só me procurar.

Acho que é só isso… os links do torrent do Drama CD estão aqui, aqui e aqui.

Tokyo Toshokan

Suzumiya Haruhi no Genshou

Realmente, esse ano é o ano de Haruhi. Depois de diversos jogos, Haruhi-chan, segunda temporada e afins, agora temos Suzumiya Haruhi no Gensou, um espetáculo executado pela Orquestra Filarmônica de Tokyo.

Basicamente, são músicas extremamente conhecidas do anime, algumas cantadas ou não. Um album extremamente interessante, principalmente para quem gosta de um bom instrumental. O kanji “gensou” (弦奏) significa “orquestra de instrumentos de cordas”, mas se escrita de outra maneira (幻想) também tem o significado de “ilusão”.

Só saber que Hirano Aya está acompanhada ao som de violinos já me deixou interessado, mas ao ouvir Koi no Mikuru Densetsu, Lost My Music e God Knows, tomei consciência da obra de arte que estava ouvindo. Nem mesmo precisei ver a Yuki tocando violino na capa para arrepiar ao som da orquestra… meu, muito bom!

Aqui vai a playlist do álbum:

01. Koi no Mikuru Densetsu
02. Itsumo no Fuukei~Gekiretsu de Karei Naru Hibi
03. Saikyou Pare Parade
04. Higeki no Heroine ~ Hinichijou he no Sasoi ~ Beach Vacances
05. Kouchou Kouchou ~ Mikuru no Kokoro ~ Chiisaku demo Shiawase ~ Oioi ~ Comical Hustle
6．Bouken Desho Desho?
07. Symphony No. 7 in C major, Op. 60, ‘Leningrad’ First Movement
08. Sunao na Kimochi~Aru Ame no Hi~Haruhi no Omoi
09. The Mysterious~Asakura Ryouko no Shinjitsu~Fuyu no Ashioto
10．Lost my music
11. SOS Dan Shidou!~Nanika ga Okashii
12. Yuki, Muon, Madobe Nite.
13. Nodoka na Shoutengai~Yuki Toujou~Pinchppoi!~Mikuru Henshin! Soshite Sentou!~Daidanen
14. Hare Hare Yukai
15. God knows…

Quem quiser ouvir, elas estão disponíveis por torrent aqui. Para quem gosta de instrumentais, um prato cheio, e para quem não conhece, uma bela forma de se começar! Comentem.

EDIT: acho que essa imagem merece virar banner, o que vocês acham?

Lançamentos!

Olá pessoal… segundo episódio de Suzumiya Haruhi no Yuuutsu 2009 lançado!

Para baixa-lo, é só entrar no canal #eternal-animes, da Rizon, e baixar pelo bot EA|Sia!

Não tive tempo nesses dias para comentar da tradução… basicamente, Suzumiya foi traduzido do script do a.f.k. com o DVD americano. Após conferido, foi ajustado com as novels (e é por isso que nossa tradução, às vezes, tem uma ou outra frase colocada de forma diferente que os demais). Após isso, uma revisão feita por 4 pessoas diferentes, mais ajustes, uns 3 PQC, mais ajustes, um ou dois RC (aka Release Candidate) e, aí sim, o lançamento.

Tecnicamente, era possível lançar o terceiro episódio hoje, mas preferimos fazer um QC com calma, para não deixar nada passar. Para compensar, temos dois, por assim dizer, “bônus”…

Os conhecidos MAD, vídeos feitos por fãs, produziu esse interessante vídeozinho da  Brigada SOS dançando a música de abertura de Lucky Star, e…

… a turma de Lucky Star na abertura de Suzumiya Haruhi… ambos os vídeos não são perfeitamente bem feitos, para agradar gregos e troianos, mas é um trabalhinho legal lançar esses vídeos. Espero que gostem lol

Estarei upando os vídeos no 4shared, e assim que estiver tudo pronto, eu aviso. Todos os episódios (exceto o novo que saiu ante-ontem) estão traduzidos, estou revisando com as novels e, nessa semana, devem estar todos prontos. Tanto a OP quanto a ED nova estão sendo trabalhados também.

É isso ai, comentem!

Edit: os vídeos “extras” já se encontram no 4shared.

Suzumiya Haruhi 2009: nova abertura

É pessoal… Endless Eight estreiou no Japão trazendo a nova OP de Suzumiya Haruhi. Aqui está o vídeo do Youtube:

Para quem quiser a MP3, ela se encontra aqui.

Como eu não havia colocado a ED aqui, vou aproveitar o post:

A ED fica sem MP3, ok? Por enquanto ^^ pois estou meio enrolado hoje. EDIT: o MP3 do encerramento pode ser baixado aqui.

Suzumiya Haruhi: Drama CD

E ai pessoal, tudo bom?

Desenterrei um antigo projeto nosso com o AnimesPLUS… Sound Arround, o Drama CD de Suzumiya Haruhi. Para quem não conhece,  esse é o Drama CD lançado após o anime, sendo um tipo de “sequencia” do Live a Live. Foi feito todo um trabalho sobre ele, coisa que nenhum fansub nacional jamais fez, e ficou um resultado muito interessante, pois você praticamente se vê em um visual novel! Peço desculpas pelo português não estar tão bem acentuado quanto deveria, mas esse é um projeto antigo e que, infelizmente, não temos como lançar um V2. Enfim, vale a pena conferir, é como ouvir aquelas historinhas contadas pelo Silvio Santos em fita K7 (meu Deus, será que só eu lembro disso?).

Enfim, para baixar, entre na nossa conta do 4shared ou clique na imagem abaixo:

Exepcionamente, eu coloquei ele no 4shared, na mesma conta que os PDF. Estou analisando como irei proceder com os episódios, já que cada um tem mais de 350mb e é extremamente complicado de upar e baixar. Falando em episódio, estamos no QC do segundo, então até o final de semana, devemos ter novidades. Enjoy.

Edit: mais uma imagem, agora da música tema…